Get all Tags grouped by Agent for a given Project or Organization
GET/api/v2/agents/tags/grouped-by-agent
Retrieves all tags grouped by tag name, each with its list of agents (for a given project or organization).
Purpose:
Enables users to view all tags g...