A JSON response with the serialized agent access data if the agent is found and the filter is valid.
A 404 Not Found error if the agent does not exist.
A 400 Bad Request error if the version is invalid.
A 500 Internal Server Error for any unexpected failures.